On 10/9/11 3:20 PM, lcgarcial wrote:
> 1. Does ELEFAT work with Mac OS 10.6 or only with earlier versions,
> namely those with Motorola processors, which could run classic applications?
I don't know about 10.6, but it runs fine on my Mac Book Pro,
10.5.8, Intel Core Duo CPU.
> 2. Are there newer versions of ELEFAT, after the 0.5.2 version?
Does not appear to be.
> 3. Are there English versions of the Readme and other explanatory files?
> I tried to "translate" de Japanese versions with Google Translator,
> which does not do a very good job.
I have done a quick a dirty translation of the files. No
guarantees regarding accuracy, but I will wager it is more
accurate than Google Translator.
I will post the translations in this email so that they get into
the archives and will turn up if anyone else searches Elefat in
the future.
I played with Elefat some time ago. It is very impressive. But I
also recall reading somewhere that the author did this for his
own amusement, and is not expecting to take the project further.
A pity!
Tim Selander
Tokyo, Japan
The Elefat "Read me" file:
Elefatについて
About Elefat
Elefatってなに?
What is Elefat
手軽にMacintosh上で動くものを作るためのソフトです。例えば、絵本や
ゲーム等を作ることができます。簡単なプログラムを動かせます。ため
しに付属しているサンプルスタックを開いて見てください。
It is software to easily make things that move on a Macintosh.
For example, picture books, games, etc., -- you can make these
things. Make things move by easy programming. Please try opening
the related sample stacks.
Elefatにむいていること
What Elefat is good for
・絵本,ゲーム,説明書を作る
•Making picture books, games, instruction manuals
・日記帳を作る
•Making a journal/diary
・ちょっとしたテキストの変換
•Doing a bit of text conversions
・ちょっとしたシミュレーション
•Doing a bit of simulations
※注意:上記の内容は予定です。現実と一致していないものが多数存在し
ます。日記帳なんか作れません。
※Please note: the above are plans. There are many gaps between
these plans and the product as it is now. Like, you can't make a
journal with it now.
動作環境
Operating Environment
Mac OS X 10.4 以降 (iBook, Mac OS X 10.4.10 で動作確認済み )
Mac OS X 10.5 and about (Confirmed working on an iBook, Mac OS X
10.4.10)
Universal Binary (たぶん)
Universal Binary (probably)
補足
Supplement
製品には万全を期しておりますが、万一お気づきの点がございましたら
お手数ですがchoco_softcream@yahoo..
co.jpまでお送りください。
The product has been thoroughly checked, but if by some chance
you notice anything, I know it's a bother, but please send a note
to choco_softcream@[redacted].cojp
※訂正:上記の「万」は「2」の誤りです。訂正しておわび申し上げます。
※Revision: The above "thoroughly" should read "twice." I
apologize for the correction.
著作権に関する表示
A Statement of Copyright
このソフトウェアはフリーウェアです。著作権および著作権に付随する
すべての権利は作者に帰属します。このソフトウェアの使用によって生
じたいかなる損害に対しても作者は責任を負いません。 Copy right
2007. All right reserved. しゅん
This software is freeware. The copyright and all rights and
privileges attached to the copyright, belong to the author. The
author assumes no responsibility regarding damages or loss
arising from the use of this software. Copy right 2007. All
rights reserved. Shun
mail-address: choco_softcream@[redacted].cojp
----------end of file
The Elefat "使用可能なスクリプト" file
自分で作った命令は呼び出せますが、自分で作った関数は呼び出せません。
You can call the commands you make, but you cannot call the
functions that you make.
デリミターとして使えるのは、item,line,wordのみです。charは使えま
せん。
You can use only item, line and word as delimiters. You can't use
char.
真偽値は現在のところ1か0で返ってきます。
Right now, true/false values are returned as 1 and 0.
else文を1行にまとめると、エラー表示に失敗します。
If 'else' is not used on a line by itself, it will fail with an
error.
他のカードのボタン、フィールドは参照すらできません。
Buttons and fields on other cards cannot be referenced.
アイコンはJPEG,PNG,TIFFファイルを読み込むことができます。
Icons can be read in from jpeg, png and tiff files.
画面の書き換えに必ず1tickかかるので、2つ以上のものを書き換えると
きにはlock screenを使うことをおすすめします。
Refreshing the screen will always use 1 tick, to if you refresh
more than 2 items, I recommend using the "lock screen."
使える構文一覧
List of useable syntax
repeat with i=1 to 10
repeat for 10
repeat forever
if ~ then
else if ~ then
else
使える命令一覧
List of useable commands
add ~ to ~
answer ~ (with ~)
ask ~ (with ~)
do menu ~
get ~
go to ~
hide ~
lock screen
pop card
push card
put ~
put ~ into ~
send <ハンドラ名> to <オブジェクト>
send <handler name> to <object>
set the ~ to ~
show ~
unlock screen
wait <時間>
wait <time>
使えるプロパティ
Useable properties
alpha [1~100]
hilite ※Button Only
icon ※Button Only
loc
locktext ※Field Only
name
rect
script
showname ※Button Only
style [0, 1, 10, 11]
使える関数
Useable functions
random(<整数><integer>)
sin(~)
cos(~)
tan(~)
atan(~)
theta(x,y)
round(~)
trunc(~)
ceil(~)
abs(~)
ticks
mouseLoc
使える定数
Useable constants
pi
empty
return
comma
quote
space
colon
true
false
uparrow
downarrow
leftarrow
rightarrow
使える演算子
Useable operators
*
/
+
-
&
and
or
使えるメッセージ
Useable messages
idle
mouseUp
mouseDown
mouseDrag
openCard
closeCard
keyDown
その他
Other
global
exit ~
pass ~
stop
---------------end of file
The Elefat "変更点" file
This is just the changes between versions, bug fixes, not related
to use. Not translated.
--------------end of file
The Elefat "HtoE取り扱い説明書" file (HtoE user's manual)
HyperCardToElefatについて
About "HyperCardToElefat"
HyperCardのスタックをElefatのファイルに変換するソフトです。
以下のことに注意してご使用ください。
This is software to convert Hypercard stacks to Elefat files.
Please refer to the warnings below when using.
注意事項
Important Points
①読み込みに失敗して無限ループにはいる可能性があります。
→強制終了してください。
(1) There is a chance of failure in reading the file, resulting
in an endless loop.
--> Please force quit the program
②スタックを破損する可能性があります。
→スタックを複製後、ご使用ください。
(2) There is the possibility of stack corruption.
--> Please use this only on copies of your stacks
③突然落ちる可能性があります。
→特に問題はありません。
(3) The program may suddenly quit.
--> This causes no real problems.
④残り時間らしきものが激しく変動します。
→残り時間の計算方法が分からなかったので、乱数を表示しています。
あてにしないでください。
(4) The time remaining indicator fluctuates wildly.
--> I didn't know how to calculate the remaining time, so I'm
showing random numbers.
⑤反応しません。
→仕様です。
(5) It gives no response.
--> That's a feature.
⑥変換に失敗する可能性があります(含む①③)。
→スタックをchoco_softcream@[redacted].cojpまでお送りいただければ幸い
です。
(6)There is a possibility that conversion will fail (including
problems (1) and (3)).
--> I would be happy if you sent the stack to
choco_softcream@[redacted].cojp.
動作環境
Operating Environment
Mac OS X 10.4 以降 (iBook, Mac OS X 10.4.10 で動作確認済み )
Mac OS X 10.4 and above (Tested on an iBook, OSX 10.4.1)
ver 0.5.2で変換されるもの
Changes in version 0.5.2
スタック関連 Related to Stacks
画面の大きさ screen size
スタックスクリプト stack script
バックグラウンド関連 Related to Backgrounds
バックグラウンドスクリプト background script
バックグラウンドの名前 background name
バックグラウンドID background ID
バックグランドピクチャ background picture
カード関連 Related to Cards
カードスクリプト card script
カードの名前 card name
カードID card ID
カードピクチャ card picture
ボタン・フィールド関連 Related to Buttons & Fields
位置 Position
名前 Name
スクリプト Script
ID ID
内容(共有されていないバックグラウンドフィールドを除く)
contents (except for unshared background fields)
フォント名,フォントサイズ Font name and Font size
ボタンのスタイル button style
アイコン icon
ハイライト highlight
名前を表示 show name
その他 Other
アイコン Icons
著作権に関する表示
このソフトウェアはフリーウェアです。著作権および著作権に付随する
すべての権利は作者に帰属します。このソフトウェアの使用によって生
じたいかなる損害に対しても作者は責任を負いません。 Copy right
2007. All right reserved. しゅん
This software is freeware. The copyright and all rights and
privileges attached to the copyright, belong to the author. The
author assumes no responsibility regarding damages or loss
arising from the use of this software. Copy right 2007. All
rights reserved. Shun
mail-address: choco_softcream@[redacted].cojp
---------end of file